當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 閉門造車與文言文的泛舟翻譯

閉門造車與文言文的泛舟翻譯

意思是關起門來學航海,言外之意是只知道理論而不結合實際,就像紙上談兵。王廷相《石龍書院考》:“其中壹人無船,不借不買,閉門造車。”。他知道如何掌舵,如何做手勢,如何劃槳,如何航行,如何拉纖維,等等。然而,當他真的在河裏航行時,卻束手無策,差點丟了性命。

實踐出真知,航海是壹項實踐性很強的活動。只有在江河湖海中練習,才能真正掌握航海的技巧。民兵軍訓也是如此。但是,壹些單位在實施民兵軍事訓練計劃的過程中,對壹些缺乏裝備和師資的訓練科目,不是積極想辦法,而是悶在家裏,盲目學習理論,把理論學習等同於真練、實操。這種關起門來的訓練方法和關起門來學航海壹模壹樣,經不起實踐的檢驗。

誠然,由於客觀條件的限制,民兵訓練裝備缺乏、教學力量薄弱的現象還比較普遍,但這決不能成為我們閉門造車的理由。這就要求軍分區和人武部要立足現有條件,充分發揮軍民紐帶作用,積極聯系地方院校、電子、醫藥、化工等高科技企業和駐地部隊,采取“借才施教、借衣練兵”的方式,有計劃、有步驟地開展民兵專業技術隊伍的訓練,切實落實民兵軍事訓練大綱規定的內容,不斷提高民兵遂行多樣化軍事任務的能力。

  • 上一篇:方案日語翻譯
  • 下一篇:在美國翻譯
  • copyright 2024考研網大全