谷歌翻譯比較好。也是最常用的，尤其是語音在線翻譯功能非常強大。當然，因為越南語翻譯成中文會有錯誤，所以無論哪種翻譯軟件都會出錯，在越南壹般都是翻譯軟件+肢體語言。
書寫系統:
早期，越南人沒有發明適合自己語言的書寫系統。大約從東漢時期開始，漢字(越南人稱為“儒家文字”)開始系統地、大規模地傳入越南。越南陳朝以後，漢字已經成為越南官民的主要文字，大量的漢字作品也在這個時候開始出現。
最著名的是15世紀編纂的《大嶽史記》。值得註意的是，這些用漢字寫的文章，基本上不是按照越南語語法規則寫的，也沒有使用越南語詞匯，而是純粹按照古漢語的語法寫的。所以這些中文作品就是中文作品，和當時的越南語口語有很大的不同。