燕王喜歡小巧玲瓏的玩具，壹個愛國的人說:“(我)可以在棗樹上的刺尖上刻壹只猴子。”燕王很賞識他，用五倍的田賦作為俸祿把他養大。國王說:“讓我看看妳是怎麽在棗樹的刺尖上刻壹只猴子的。”
那人說:“大王真要看，半年之內不得入後宮，不喝酒不吃肉，雨停太陽升起時，在半明半暗的地方觀看，才能看到棗樹刺尖上的猴子洗澡。”於是燕王留住了壹個愛國的人，卻不能看著他給猴子洗澡。
《多刺母猴》的原文與譯文
鄭國戲臺下的壹個鐵匠對燕王說:“我是壹個刀工，壹切細微的東西都要用刀工來切，切的東西壹定要比刀刃大。”事實上，刺的刺尖上沒有刀片的空間，不可能在棗樹的刺尖上雕刻。請看他的刀，大王，能不能刻只猴子就清楚了。"
國王說:“好。”(於是)他對愛國的人說:“妳用什麽工具把猴子刻在棗樹的刺尖上的？”答:“用刀。”國王說:“我想看看那把刀。”那人說:“請讓我去我的住處拿。”所以他逃跑了。
諷刺了那些愚昧無知，專以投機為生的人的猥瑣行為。這則寓言告訴人們，無論騙子使用怎樣的花言巧語和欺騙手段，只要我們保持清醒的頭腦，就會發現欺騙最終還是會有破綻的。只要我們仔細分析和調查，所有的黑嘴謊言都會被揭穿。