為什麽英文翻譯的是“陛下萬歲”而不是“陛下萬歲”？

在西方，“陛下”、“國王”等皇權領袖都被尊稱為陛下，通俗地說就是“您的皇權或榮譽”，所以皇權榮譽的擁有者當然是“陛下”和“國王”，而不是臣民。所以用妳的代替我的。翻譯成“大人”:大人。

上一篇:本人非英語專業，想考研英語碩士。我想問我應該怎麽準備？

下一篇:求楊度《黃河之歌》的英譯