2.發展前景最好的葡語國家是巴西和安哥拉，因為他們與中國的經濟合作和交流相當繁榮，而葡萄牙與中國的貿易相對較少，歐債危機的後遺癥還在，所以葡萄牙的發展機會並不好。
3.葡萄牙語分為兩類:巴西葡萄牙語和葡萄牙葡萄牙語葡萄牙語。他們之間的英語口語差異如此之大，有時他們需要在書面上交談。在葡萄牙留學，自然是學葡萄牙語，但是翻譯葡萄牙語時遇到的客戶更多的是巴西人。
結論:去巴西留學是最好的，但是出國前妳得學習基礎的葡萄牙語，因為巴西人的英語普遍較差，所以不要抱有用英語和巴西人交流的幻想。葡文翻譯的前景很光明，但是在巴西和安哥拉做翻譯的風險也很明顯:不安全！這些地方治安不好。