“如果妳是彩虹，遇見就知道”是《心跳》裏的壹句臺詞，後來被韓寒翻譯成“如果妳是彩虹，遇見就知道”。
在電影《怦怦直跳》中，小男孩布萊斯的爺爺切特曾這樣稱贊女主人朱莉:“朱莉這個:“朱莉真是個好姑娘。有些人很淺薄，有些人已經失去了寶藏，但總有壹天，妳會遇到壹個華麗的人，會讓妳覺得以前遇到的所有人都只是浮雲。"
擴展數據:
《怦然心動》中“如果妳是彩虹，遇見就知道”的原話
我們中的壹些人浸在平光裏，壹些人浸在緞子裏，壹些人浸在光澤裏。但偶爾妳會找到壹個光彩照人的人，當妳找到時，沒有什麽能與之相比。——出自電影《心跳》。
參考資料:
心跳-百度百科