王安石(節選)
原文:
對於丈夫的事業，首先要磨刀霍霍，磨刀霍霍，然後事半功倍。聖人為國，必先擇其才，修習驗證其名，然後讓其逃，做事以助。因此，學習他人的方法也是世界的當務之急。自古以來，我就守著文王。什麽叫無意？但是，在此期間，得到的人有，失去的人不能無知，能幹的人可以有，犯錯的人不能無知。欲能勝任，不失秀才，不犯錯誤。韓作雄建議的試家法，彈文人的音符是合適的。
翻譯:
工人的職業生涯首先要磨利他們的工具，選擇他的才能，然後用更少的努力。為國者，聖人必先擇其才而貼之，訓練考核其名實，然後用逸而成。所以用人之道是社會的當務之急。自古以來誰不對此感興趣？但是，他們能擁有的人，失去的人，有能力有關系的人，選錯的人，不能失去。要想讓別人勝任，不喪失資格，不可笑，就要按照韓作雄建議的學生考試制度和公務員考試形式來。