請不要胡說八道。馬艾欣和馬愛農都是女人。她們是姐妹。《哈利·波特》如此受歡迎，它的譯者也很有名。他們是:《哈利·波特與魔法石》的譯者蘇農；《哈利·波特與密室》的譯者馬·艾欣；《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》的譯者鄭；《哈利·波特與火焰杯》的譯者馬·艾欣；《哈利·波特與鳳凰社》的譯者:馬、馬愛農和:《哈利·波特與混血王子》的譯者馬愛農和馬·艾欣。其中，最神秘的是“Ha 1”的譯者蘇農。王說，新引進的“哈利”確定譯者時，她選擇了自己熟悉的人:“Ha 1”由人文社老譯者曹素玲翻譯；“哈2”是馬翻譯的。但是中間突然發生了變化。翻譯到壹半，曹素玲打來電話:這是壹本關於魔法的書。可以發表嗎？王只好把正在和姐姐馬壹起翻譯《哈2》的馬愛農調過來，然後曹素玲繼續翻譯剩下章節的《哈1》。在簽名的最後，兩人同意從每個名字中取壹個詞，於是就有了“蘇農”。在已經出版的六部哈利波特系列中，馬愛儂和馬艾欣參與了其中的五部。“壹開始沒有我，後來由於時間和身體的困難以及對這套書內容的不認可，年長的翻譯家都退出了。”馬愛農說:“我喜歡社團裏的兒童文學。”
上一篇:成為壹個強大的英語翻譯下一篇:Xi安翻譯學院專職教師工資待遇如何？職稱評定難嗎？