關於“為什麽中國是ちゅぅごく，南韓是かんこく”這個問題，日本人自己是這樣解釋的:
壹定要有規矩，有規矩，有規矩，有規矩，有規矩，有規矩，有規矩。
しかしではハングクと〪されてぃるる.
例如，讓我們說“ぇばするをビンジョーするとフみ".印象:がぃからでしょぅ.
-
這個日文解釋，翻譯成中文，意思是:
為什麽中國是ちゅぅごく，南韓是かんこく.，沒有壹定的規律可循
是自然形成的。
實際上，韓語中的“Korea”發音為“hangoku”。所以韓語發音為“kangoku”比較合適。
但也許是因為“kangoku”在日語中是“監獄”的意思，容易被誤解，產生不好的印象，所以日語中的“Korea”發音為“kankoku”，而不是“kangoku”。
例如，“邊する”讀作“ビンジョーする”而不是“ベンジョ".”不雅，對吧
(因為在日語中，“ベンジョ”和“廁所”是同壹個意思)