兗州、兗州壹帶有石油。過去說“肥水產於高怒縣”，就是這種東西。石油是由水產生的，混合著沙子和泉水，慢慢流出來。當地人用野雞的尾毛做成的刷子把它撿起來，放在瓦罐裏。油看起來像純漆，燒起來像麻，但它的煙很濃，壹碰到窗簾就變黑了。我猜它的煙可以用，試著掃去它的灰塵，做成墨汁，像黑漆壹樣黑而亮，松木灰的墨汁比不了。於是大量制作，標有“延川石液”的墨水就是它。這種東西將來會被世界廣泛采用，從我來到這裏就壹直在用。因為有這麽多的石油，它源源不斷地從地下冒出來，不像松木用完了。現在齊魯之間的松林被砍伐，逐漸蔓延到太行、靖西、江南。過去長滿松樹的山現在大多光禿禿的。用煙做墨的人大概不知道油煙是可以用的。煤煙也很大，可以染黑衣服。我胡亂寫了壹首關於兗州的詩，說:“二郎山下大雪，我趕緊搭帳篷，學習如何塞人。熏黑的白衣服冬天還沒完，油的煙味和洛陽的塵土壹樣多。”