唐朝
岑參
舊花園東邊的路很長。
雙袖龍鐘淚。
我很快就會見到妳。沒有紙和筆，
用妳的信息報平安。
翻譯:回望東方，故鄉千裏，路漫漫其修遠兮；臉上帶著龍鐘，兩袖淋漓，眼淚還是不幹。在路上，我立刻遇到了妳，卻沒有筆和紙來修書；我只能請妳帶個話，回家報個平安。
給…作註解
1.劉開陽《詩年表及年表註釋》(以下簡稱劉註)是天寶八年(749年)壹位詩人在赴安西途中所作的壹首詩。
2.故鄉:指長安和他在長安的家。
3.龍鐘:滴。卞和《復仇之歌》:“空山滿淚。”
此時詩人34歲，前半生名利雙收，並不如意。無奈之下，他出去打工了。遠離京都和家的感覺是淒涼的，又在遇到和我作對的人，不禁心酸。但是遠行的人想安慰家人，說在外面很安全，不用擔心。如此簡單而復雜的人性，用樸實無華的敘述口吻表達出來，更是感人至深。鐘惺評價這首詩:“才是真的。”譚曰:“此事人皆有之，未曾成文，後人不能攻之。所以能長久”(《唐詩歸來》卷十三)。沈德潛說，“人人心裏說漢語，自己卻成了絕唱”(《唐詩別集》卷十九)。
龍鐘:淋漓即濕。
駐北京大使:返回北京的特使
故鄉:指自己在長安的家。