壹天早上，佩裏夫人對丈夫說:“傑克，我們的女士俱樂部今天中午在楊夫人家開會。我得走了。“我給妳留些午飯吃的，好嗎？”“是的，”她丈夫說，“當然。妳給我留了什麽菜？”“魚罐頭，”佩裏夫人說。"家裏有壹些土豆和豌豆。"
“好，”佩裏先生說。“我要美餐壹頓。”
所以佩裏夫人去了。所有的女士都在楊太太家吃午飯。3點鐘，佩裏夫人回家了。
“妳的魚好吃嗎？”她問。
“很好吃，但是腳痛。”他說。
“為什麽？她問。
“魚罐頭上寫著‘打開罐頭，在熱水中浸泡五分鐘。’"
這裏的Stand是指魚罐頭打開後放入熱水中五分鐘。佩裏先生認為他的意思是站在熱水中。)
上一篇:黑暗生活翻譯下一篇:卓的文言文翻譯。