首先，我們來看看“路燈”的發音。在中文裏，“路燈”的發音是“LDēngér”。其中“lù”讀作“lu”，“dēng”讀作“deng”，“ér”讀作“er”。
根據這個發音，我們可以把“路燈”翻譯成英文，就是“魯登格”。在這個翻譯中，我們把“lù”翻譯成“Lu”，“dēng”翻譯成“deng”，“ér”翻譯成“er”。
當然，這只是壹種可能的翻譯方式，還可以根據個人喜好和創意進行其他翻譯。比如我們可以把《路燈》翻譯成《盧丁格》、《魯登格》等等。這些翻譯都是基於音譯的原則，所以沒有固定的答案。
總之，漢語諧音“路燈”的英文翻譯方法有很多種，可以根據發音和個人喜好來選擇。無論選擇哪種方式，都需要遵循音譯的原則，符合英語的拼寫規則。希望這個回答能幫到妳！