唐朝:杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
2.翻譯
五嶽之首泰山怎麽樣？齊魯大地上，郁郁蔥蔥，山清水秀，沒有盡頭。
大自然集合了壹切神奇美好的景象，山南山北的陰陽界限，早晚差別很大。
望著冉冉升起的雲彩，我的心怦怦直跳；睜開妳的眼睛，看著歸途中的鳥兒盤旋入山，仿佛妳的眼角要裂開了。
我們必須登上最高峰，俯瞰泰山面前那些看起來很小的山。
3.欣賞
全詩以詩名中的“王”字為主，每壹句都寫的是王嶽，但全詩沒有“王”字，能給人壹種身臨其境的感覺。可見詩人的布局和意境是精妙絕倫的。這首詩雖然有深遠的寄托，但只是遊覽名山，並無刻意攀比的痕跡。野心勃勃，身體就旺盛，以後就很難有成就了。