當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 2011英語二?

2011英語二?

從1945到1962,加州藝術與建築雜誌委托壹些有才華的現代建築師參與案例研究房屋,這是本土設計對“少即是多”趨勢的又壹次影響。

解析:這句話的主語是“案例研究的房屋”,後面是任命的… 1962作為後置定語,其中任命分別對應了from…、by…和between…三個介詞短語,進壹步說明了任命的對象、實施者和實施時間。這個句子的系詞是were,表語中心詞是influence,它由兩個屬性修飾:又壹個本土的和“少即是多”的趨勢。這句話的難點在於修飾語復雜,不容易明確句子的主要部分。

  • 上一篇:只有大神!英語12短句要美化翻譯成中文。
  • 下一篇:北京騷戲畫的漫畫名字是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全