從杭州城北西大門往西走，可以看到包書塔聳立在層層峭壁中，而(詩人)已經飛到西湖去了。中午到了肇慶，喝了茶，劃進了西湖。山是綠色的，就像美麗的眉毛；春花(岸上)鮮紅，宛如少女的臉頰；湖上的微風如酒香般醉人；湖中的漣漪如白絲般起伏。壹擡頭就覺得不太好看，完全醉了。這個時候，我想用壹個詞來形容，卻形容不出來。好像是曹植從京都洛陽回封地，經過洛水。恍惚間，他突然看到水邊有個美女，河洛之神，於是他用了很多華麗的詞藻來形容洛神之美，並對其仰慕不已。我這次開始遊西湖，是在萬歷二十五年二月十四日。