明燦迪翻譯成諧音meandy？光滑嗎？

不可以，不管用杜撰詞還是拼音，都要選擇容易引起正面聯想的詞，意譯。比如蘇寧會讓人想到sunny，這是個好名字，但是meandy的話很容易讓人想到mean卑鄙)，對公司形象不好。

上一篇:巴黎聖母院的最佳翻譯

下一篇:和平精英國際服務的匹配語言不是我們自己國家的，聊天都是其他語言。