孟母環
原文
孟子年輕的時候，他背誦，他的母親編織。孟子戛然而止，但又恢復。他媽知道他吵，打電話問:“怎麽停了？”俗話說“東西丟了就要找回來。”他的母親啪的壹聲停止了她的編織。孟子自然不鬧了。
翻譯:
當蒙克還是個孩子的時候，他背誦詩歌，他的母親在織布。孟曉·柯突然停止了背誦，過了壹會兒，他又繼續背誦。(發現這個情況)，孟曉柯的媽媽知道他因為分心忘記了書上的內容，就把他叫了進來，問:“妳怎麽中途不背了？”小蒙克回答:“書上有些地方我忘了，但後來又想起來了。”(這時)小蒙克的媽媽拿著刀，把自己織的布割開，用這種方式警告他(讀書不能半途而廢)。從此，小蒙克再也不會因為分心而忘記書裏的內容。
真相:專註壹切，不專註任何事。