當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《史記》中《呂布》、《欒布列傳》的翻譯

《史記》中《呂布》、《欒布列傳》的翻譯

伍子胥鞭打平王墓,是因為丈夫嫉妒壯士投敵。原句翻譯為“這種因為嫉妒勇者而助敵之舉,正是伍子胥鞭笞平王屍體的原因”。

出處:《史記·季布欒布列傳》是西漢歷史學家司馬遷創作的壹部傳記,出自《史記·司馬遷列傳》第四十回。

呂布曾經是項羽的部下。劉邦打敗項羽後,劉邦懸賞捉拿呂布,並下令凡敢窩藏呂布者,將三族滅絕,然後釋放。丁公在戰鬥中被劉邦騙了。後來,劉邦以不忠於王祥、使王祥失去天下的名義被斬首。

欒布不滿劉邦被懷疑是英雄。彭越被殺後,他毅然收屍。結果被抓了,用鐵鍋煮死了。幸好他據理力爭,才避免了災難。

擴展數據:

司馬遷感慨地寫了這本傳記。他壹方面贊揚了呂布和欒布的優秀品質,稱贊他們是視死如歸、重義自殺、死得其所的英雄。另壹方面,他大膽地揭露了劉邦的奸詐、猜疑、殘忍、心胸狹隘等醜惡方面,使之形成鮮明的對比,從而表現出他強烈的愛恨情仇的感情。

文中的壹些對話,如呂布對樊噲的指責,欒布對劉邦的反駁,有理有據,深刻有說服力。語言符合人物的身份,這也表現了人物的性格。

  • 上一篇:i got youniverse的中文翻譯是什麽?
  • 下一篇:月亮,現在在海面上長得滿滿的,照亮整個天堂的景色是什麽?
  • copyright 2024考研網大全