原文:
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹蘭著稱。他當過縣令，愛民如子。房間裏沒有賄賂，也沒有留下案底。閑暇時，他與文士飲酒吟詩，甚至忘了自己是個長官。搬到威縣就是浪費時間，人和人是互相吃的。他開倉救災，還是攔住了，說:“這時候申報，百姓怎麽活？”世界上有任務，我就放手。“也就是說，這個山谷裏住著1萬多人。出發那天，他父親壹路相送。
註:①責備:譴責，責備。②任命:承擔責任。
翻譯:
鄭燮，別號板橋先生，清代乾隆元年科舉狀元。他擅長畫竹子和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。我曾經是範縣的縣令，關心人民就像關心自己的孩子壹樣(其實我可以直接說我愛民如子)。為官清廉，不受賄，兢兢業業，案件處理得很快，沒有積壓。閑暇之余，鞏崢經常與文人飲酒作詩，這些文人常常忘記他是壹個縣的行政長官。後來調到魏縣做官，恰逢荒年，饑民吃人。鄭燮開設官倉，為災民發放糧食，但有人阻止。鄭燮說，“幾點了？如果向上級匯報，來回奔波，人民如何生存？如果上面有罪，我來承擔。”於是開官倉救助災民，數萬人得以生活。約定期滿，威縣人民沿路相送，可見人民對它的喜愛。