這樣翻譯可以嗎？

不是她照顧別人，而是別人照顧她。

綜合信息正確。

Trouble不可數，pural形式不能用:

她會連累別人。沒錯。

其他表現有:

她給別人帶來麻煩。

她對她周圍的人來說是壹種安慰。