當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 君子在役,不饑不渴是什麽意思?

君子在役,不饑不渴是什麽意思?

役君:選自《詩經》、《國風》、《汪鋒》,標題為後人所加。我老公在外面服務。紳士是對男人的尊稱,這裏指的是丈夫。在,在。役,兵役,指統治者招募勞動人民服役的時間。老公在外面伺候。

饑渴:希望他不要受饑渴之苦。這麽說吧,壹個期待的副詞。

老公還在外面伺候,希望他不要饑渴難耐!俗話說“服役的君子好餓”,丈夫服役不能回來,只要在外面平安無事,不饑渴,就是幸運的。這種在向往中的進步,在希望中的退卻,表現了她在丈夫被迫遠離,無法回來時,對親人無微不至的關懷和深深的思念。這個願望,包含著無限的哀愁,也包含著簡單而深厚的感情。

參考資料:

應屆畢業生網:文學網>文學體裁>詩經>文字發布時間:2015-07-04編輯:斌

  • 上一篇:衰老的基本翻譯
  • 下一篇:外國人申請專利為什麽需要經過專利代理機構?
  • copyright 2024考研網大全