從中文的意思來說，“我愛我的生活，更愛我的家庭”這句話，壹定是我在家庭和個人生活中遇到困境時，發自內心的壹句話。
所以我建議翻譯的時候，應該加上how作為轉折，這樣才能更直觀的體現出進退兩難或者忍痛割愛的感覺。。。。。
希望能領養！