杜甫[唐朝]
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
翻譯
黃絲娘家周圍的小路開滿了花，成千上萬的花從地面彎下枝頭，低低的。
嬉鬧的蝴蝶在花叢中盤旋飛舞，自由的小黃鸝鳴聲甜美動人。
這是壹首關於風景的有趣的詩。小路開滿了花，開滿花的樹枝壓下來，花瓣上方是纏綿的蝴蝶，繞著花翩翩起舞。從這裏，我們聞到濃郁的花香。花叢旁的小路上，有黃鸝在清脆地鳴叫。他們活潑舒適的舉止給人壹種輕松愉快的感覺。詩人富有節奏感的詞語“時間”和“恰恰”，讓整個明亮復雜的畫面充滿了動感，也讓詩歌有了更加明亮流暢的節奏。整個詩歌語言充滿了口語。讀起來很親切，詩人發自內心的春天的快樂躍然紙上。