我不敢用英語說。

首先，在美國英語中沒有人使用不敢做的事。沒有這種用法。

然後我覺得“不敢”是壹個很中國化的表達，我真的不知道英語裏有什麽詞可以與之對應。這個詞本身就很卑微。

我認為“別無選擇，只能做點什麽”就可以了。

上一篇:我會好好待妳的。

下一篇:如何看待翻譯的忠實通順標準至少800字？