其次，國家不培養這樣的人才。隨著同聲傳譯人才的嚴重短缺，引起了人們的關註，同聲傳譯人才的培養以碩士為基礎。而且由於這項服務的要求很高，在目前的發展中師資嚴重不足。沒有專業的老師來培訓同傳，自然會出現壹些難以保證的情況。
另外，同傳考試相對來說比較難，也正是因為諸多因素的影響，這方面的人才短缺越來越嚴重。無法滿足市場需求，人才會越來越短缺。
翻譯公司表示，正是因為這些因素，導致人才短缺的現狀嚴重，嚴重影響了國際化發展的趨勢和速度。可見，培養這樣的人才是當務之急。必須加強這類人才的培養，以盡可能滿足市場需求，避免影響國際交流和世界發展的進程。