我先解釋壹下，準確的說，不是根據哪個版本，是譯本，是從英文譯本翻譯過來的，但沒那麽簡單，因為它指的是當時最前衛的希伯來譯本(舊約)和希臘文譯本(新約)，是中國基督教十幾個中文聖經譯本中最好的譯本。雖然還是有缺陷，但是是清白的，基本符合“通信”的要求。因為不是簡單的從某個譯本翻譯過來的，難怪人們會對它是從英語、希伯來語還是希臘語翻譯過來的感到困惑。詳情請見《聖經指南》末尾的“中文聖經是怎麽來的”壹文。我在車上，手頭沒有更多信息，所以無法給妳壹個比較滿意的答復。不好意思！
上一篇:英語八年級第二冊第六單元3a翻譯下一篇:謝謝大家幫忙翻譯下面的介紹~ ~