1，大人抱小孩時的“抱抱”。這個詞必須用來描述被擁抱的孩子:擁抱っこ (だっこ).如果裏面有主音的話，妳就知道這個詞是壹個很可愛的詞，很多時候是小孩子的語言。孩子們在要求擁抱時經常會這樣說:擁抱っこ ~，擁抱っこ ~。示例:
ぉさんにっこしてもらった.讓爸爸抱抱。
2.其他的“擁抱”。除了嬰兒以外的擁抱都用同壹個詞:擁抱。戀人之間，兄弟之間，甚至壹大群人之間，只要沒有孩子，這個詞就意味著擁抱。比起擁抱，“回”字會不那麽復雜。無論是攜帶兒童、成人甚至物體，他們都使用同壹個詞:消極的んぶ (んぶ).示例:
這是壹件大事，但這是壹件大事。帶著壹個孩子。
っぱらったをまでんぶした.帶他喝醉的女朋友回家。
擴展數據:
類似“抱抱”的日本諺語:消極抱抱，背抱抱(字面意思)，依賴他人(引申意思)。示例:
別人不在乎，自己卻不在乎。不要總想著依賴別人，試著自己做！
另外，“持有”的意思多用於表示抽象的事物，更多的是“承擔責任”的意思。但也可以用在物理意義上，比如拿箱子等。，但這種用法還是比較少見的。
小盒子(さここをぇる).拿著小盒子。