當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “重要人物”用日語怎麽寫?

“重要人物”用日語怎麽寫?

關於“重要人物”的日語,這裏要看“重要”的相對重要性,根據“重要”的背景不同,日語翻譯也不同:

1。如果這個人是重要事件中的關鍵人物,那麽這個時候,日語應該是:“重要人物”

2。如果這個人只是從某人自己的角度來看是壹個“重要人物”,這時,日語應該是:“大事”

3。如果這個人只是壹個很在乎的人,這個時候日語應該是:“大切人。”

請註意,日語中的重要(じゅぅよぅ)和重要(だぃじ)是有區別的。

(壹)“重要”和“大切?大事之間是有區別的。”大切?大的東西更近。

“重要”是事件和概念的客觀價值以及社會的普遍認識。

“大事?大切是對事物的主觀看法。

示例:

“重要史料”和“重要文化財富”)

“大口子?大事”。

()大切和大事件的區別:

“大切”是感性的,感性的,感性的,個人的。

“大事”是理性的看法。

“重要”和“重要”比“重要”更接近、更委婉、更口語化。

例如:

服務辦公室會來通知妳重要的事件。

初戀,夏天的舞蹈,大切。

  • 上一篇:深度翻譯
  • 下一篇:b到a到n到g是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全