原因如下:
第壹,整句掃描壹直是業界的技術瓶頸,涉及很多語法問題。目前市面上還沒有整句翻譯的工具,包括電子詞典(除非是基於教材)。以前好記星在電視上宣傳可以翻譯整句,後來被消費者投訴無法實現,澄清了。第二:如果整句翻譯,對學生沒有幫助,只會增加惰性,對學習沒有幫助!第三,通過電腦上的軟件翻譯,整句翻譯不是很準確,大部分都不盡如人意,需要自己綜合。
掃描筆的設計是翻譯整行,讓學生通過自己的意識進行組織,增加記憶功能和學習成分。
註意,這裏的整行翻譯和整句翻譯是不壹樣的。整行翻譯就是把過去的單詞壹壹掃描,對應下面翻譯的意思!
比如掃描:
歡迎來到中國
歡迎來到中國。
這種壹壹對應!!
目前找不到整句翻譯的翻譯筆。市面上最高的翻譯筆:翻譯王V68 (2010版)還不能翻譯整句,其他掃描筆也不能翻譯整句!