我的童年仿佛籠罩在壹層金色的薄霧中，我猶豫著要不要掀開這薄薄的窗簾。(譯者:彭鑫)
不幸的是，可以說(在某種程度上)和迷信(迷信；沒有科學依據)
翻譯如下:
我的童年籠罩在壹片金色的迷霧中。我有點猶豫要不要拉開這薄薄的窗簾。
如果妳滿意，請接受它。謝謝妳