該公司有自營進出口權。

“自營進出口權”是中國有特色的東西，翻譯方法很多。我覺得下面這個最好(但不確定對不對):

獨立國際貿易資格

用權利或權威來掩蓋那種“權利”是不合適的；用資格來表達最好的。

所以整個句子應該是:

我公司具有獨立國際貿易資格。

上一篇:請人把壹家公司的名稱和地址翻譯成英語。

下一篇:這個月不想發，但是銀行卡被扣了。妳能給我退款嗎？那位大神幫我翻譯的。現在國外的人都要退款。