杜甫？【唐朝】
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
生活艱辛，經常後悔自己事業失敗，身體變老。我滿腹愁緒，已懸愁杯。
贊賞:
總體來說，杜甫的《登高》給人壹種蕭瑟蒼涼的感覺。它把壹幕幕場景融為壹體，把感情融於景物之中，把個人生活經歷的悲涼和抑郁的失意融於悲涼的秋景之中，盡可能地使人感到壓抑和悲傷，使人噴湧而出，像壹座失控噴發的火山。從秋到人，詩人感受到了，寫自己年老多病，獨自拖著殘破的身體走向高臺，異鄉懷胎的感覺迸發出來，內心壓抑。對聯“厄運在我鬢角打下了壹層苦霜，心痛和疲倦是我酒裏的壹層厚塵”，加上“難”、“難”、“苦”、“恨”四個字，盡筆墨表現了詩人內心的痛苦和壓抑，以至於他掉了頭發，傷了身體，失了光陰，失了誌氣，失了晚年，秋感悲涼。