他整晚都開著電視翻譯。

Ing表示正在進行的狀態(僅持續壹段時間)

昨天看了壹晚上(現在不看了)

也就是說，

時態:

過去式(昨天)+

看電視的行為持續了“壹個晚上”，現在不看了。