試題分析:這道小題考察的是宋代的社會生活和風俗習慣。宋代的節日生活豐富多彩。今天的元宵節、清明節、端午節、中秋節、重陽節等傳統節日都是在宋代。宋代的春節被稱為元旦或元日,是壹年中所有節日中最盛大和最重要的。元旦前幾天,人們打掃房屋,為節日做準備。除夕夜,人們要祭祖,迎神拜佛,掛年畫,貼“符濤”。全家圍坐在火爐旁,喝酒唱歌到天明,叫“守歲”。在新年這壹天,放鞭炮、穿新衣服和互致新年祝福是很受歡迎的。大街上掛滿了五顏六色的棚子,擺滿了各種商品,歌廳、舞廳擠滿了人,甚至還有女人出來找樂子。道觀、佛寺也整天都是人來人往,好不熱鬧。
1.《客房》中綠柳色的新翻譯:
空氣清新,旅舍更綠。
2.原文:“寄元二石安溪”
王維唐詩翻譯之比較
清晨的雨濕潤了土地的塵埃,客棧的客棧,客棧的枝葉,壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒,西出陽關,難逢親人。
3.翻譯:
早晨的小雨濕潤了衛城地面的灰