當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 淺談文言文的翻譯

淺談文言文的翻譯

原文:

老虎吃各種動物都會得狐貍。狐貍說:“我不敢吃我!現在讓我長出百獸來吃我是違背天意的。我兒子認為我不相信他。我首先是兒子,兒子跟著我。看了百獸見我,不敢走。”老虎也這麽想,就跟著去了。野獸看到就走。老虎不知道野獸怕自己,卻以為自己怕狐貍。

翻譯:

老虎尋找各種各樣的野生動物來吃它們,並抓壹只狐貍。狐貍說:“妳不敢吃我!上帝派我來掌管所有的動物,現在妳吃了我,這違背了上帝的命令。(如果)妳覺得我的話不誠實,我走在妳前面,妳跟著我,看各種野生動物。妳看到我不敢跑嗎?”老虎覺得(狐貍說的)有道理,就跟著去了。野獸看見他們都跑了。老虎不知道野生動物怕自己,跑了。他們認為他們害怕狐貍。

參考資料:

中國成語故事

  • 上一篇:不要堅持留在英語。
  • 下一篇:誰能把小紅莓的《繼續》歌詞全部翻譯成中文?
  • copyright 2024考研網大全