有五種主要類型:
1和音譯
直接按照原語言詞匯的讀音轉化為漢語詞匯，像漢語翻譯規則，非繁體字的地名、國名都直接按照意譯翻譯。
如斯裏蘭卡，美國的紐約，前蘇聯的斯大林(сталин)和Sofa。
2、音譯+類名
如:芭蕾，吉普。
3.音譯+意譯
如:馬克思主義，“卡”
4.利用漢字“望文生義”的特點進行意譯。
這類外來詞可分為兩種:第壹種是純漢語意譯詞，即漢語意譯詞，如“TV”；第二種是來自日語的外來詞，比如“電話”。
5.直接用縮寫的英文字母。
比如CPI，WTO，CEO。