事實上，在中國，標致有三個中文名字，在中國大陸叫標致，在香港叫別如，在臺灣叫寶石。相對於臺灣省，標致在中國應該翻譯為寶石。中國比較大，各地方言很多。對於某些地區的人來說，標致的發音真的不好，感覺像罵人。。。