“滿載壹船明月，鋪就千裏秋江。”寫兩句船上的風景——潘湘江。只寫“壹船明月”“千裏秋江”。我會細數其他美好的、令人欣慰的事情。讓我們轉到傍晚來停止風情。“波神留我看夕陽，激起浪花”這句話，從自我想象進入了壹種主觀錯覺的境界。詩人並沒有說他的船被大風擋住了，無法行駛。反倒是他表達了自己虛幻的形象，水神熱情地邀請他去欣賞美麗的日落景色。晚霞倒映的水面像魚鱗壹樣蕩漾。這種浪漫主義手法將現實與想象、幻覺心理和時空變化以非常和諧的方式描繪在壹幅畫面中，使人感到虛幻與真實，從而增強了詞的藝術魅力。
上一篇:孔子的過度表達翻譯下一篇:澳大利亞悉尼駕照的翻譯