Journey的意思是旅程，旅程，如果是去韓國的旅程，就是從起點去韓國的旅程，所以不合適。
旅行，旅行壹般指旅遊，去韓國旅行翻譯成去韓國旅遊，去韓國旅遊可以翻譯成去韓國旅遊，也是可行的。但如果要翻譯成‘旅程’，旅行就不合適了。
旅遊主要是指去某個景點旅遊，壹日遊之類的，所以也不合適。
Trip通常指壹個目的地。在美國和澳大利亞，高中生畢業後或大學期間會去歐洲旅遊。妳可能在電影裏聽過Euro Trip這個短語，意思是去歐洲旅行。所以韓國之行也是壹樣，Korea Trip是最正確的翻譯。
祝妳學習順利！