當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 推廣原文和譯文

推廣原文和譯文

“促織”原文:

升職很小,哀悼很感動。草根唱不穩,床下夜場相親。久客無淚,早上卻難放妻子走。愁與憂,感恩與眾不同,天真。

“促織”的原譯;

蛐蛐的鳴叫聲很細微,那悲傷的聲音是多麽感人啊!在寒冷的荒草裏唱不好。它移到床上,唱著歌,像是和我的心相親。唉,離家久了,聽不到聲音怎麽哭?在壹起多年的妻子,幾乎睡不到天亮。想起那憂傷的絲曲和激昂的管樂,都不如這天真的聲音動人。

古詩入門:促織是唐代詩人杜甫寫的壹首詩。這首詩讓詩人壹聽到蟋蟀的叫聲就有秋天的感覺。第壹副對聯寫的是蟋蟀不同尋常的哀鳴,第二副對聯寫的是蟋蟀的鳴叫對人的情緒的不斷影響,最後壹副對聯的結論是蟋蟀的鳴叫不受風俗習慣的影響。全詩通過烘托和互文的手法,表達了詩人的遊歷和憂思之情。

  • 上一篇:把鈉翻譯成英語
  • 下一篇:請幫我翻譯壹個關於建構主義的句子
  • copyright 2024考研網大全