古詩英譯;
1,給王倫
贈送給王倫(贈送給王倫)
李白的《唐朝》(唐朝-李白)
在船上我正要去,(李白將乘船去)
突然,河岸上傳來了腳步聲和歌聲。(突然聞到岸上的歌聲)
穿桃花池是壹個穿十裏深,(桃花池在幾千英尺)
它比王倫對我的感情還要深。
2.善待農民
對農民的同情
李生的《唐朝》(唐朝-沈李)
在正午的高溫下鋤莊稼。
汗水浸入植物下的泥土,(滴著汗水)
我想知道妳是否知道妳盤子裏的食物。
每壹粒糧食都被汗水浪費了。
擴展:
如何將古詩翻譯成英文;
要翻譯壹首詩,譯者首先要做壹個好的讀者,探究與這首詩相關的各種背景和資料,仔細研究每壹個字,然後全身心地投入到這首詩中。