當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 春雪的翻譯

春雪的翻譯

春雪的翻譯:新的壹年來了,但沒有看到芬芳的花朵。直到二月,我驚喜地發現,有些草發芽了。雪也覺得春天來得太晚了,就故意變成花,在院子裏的樹間飛來飛去。

《春雪》是唐代詩人韓愈寫的。這是壹首七行絕句的經典詩。這首詩構思巧妙,風格獨特。詩的第壹句和第二句,表現了盼望春色的人特別焦慮,表現了看到草發芽的人都很驚訝。第三、四句運用了擬人手法,使雪花看起來具有了人類的美好願望和靈性,為詩歌增添了濃厚的浪漫色彩。

《春雪》原文:新年無香,草芽驚二月初。雪晚春來,意為院樹花穿飛。

春雪的創作背景

前人在元和十年寫下這首詩。當時韓愈被任命為朝史。長安的春雪詩有壹種微妙的審美趣味。要贊美雪,要打春字,就從春天的感覺開始吧。

對於北方人來說,過年沒有青春很正常,但去過嶺南的韓愈認為北方春天來得晚,草芽要到2月才長出來。然而,白雪公主拒絕離開這裏,她要穿過花園,取笑春天。

借鑒岑參的《白雪歌》,詩人把雪想象成花,又進壹步把雪想象成人,說雪來不及春,要給人裝點壹些春花。詩中充滿了北方人冬春的喜悅,這大概是嶺南人難以理解的。此詩應與《水部張十八員》初春的兩首詩壹並閱讀,後者作於八年後。

  • 上一篇:認真對待小事!那是什麽意思?
  • 下一篇:特色菜肴的翻譯
  • copyright 2024考研網大全