《吾國吾民》又稱《中國人》，是林語堂先生的代表作，也是他在西方文壇的成名作。原著是作者用英文寫的，書名是《吾國吾民》。後來，郝誌東和沈將該書翻譯成中文，由上海出版社出版。這本《吾國與吾民》的全譯本，補充了原著中壹些重要的、有爭議的章節，如《蔣介石的人設》、《結束語(初版)》、《我們的出路》、《對領導人的要求》等。在保持原著風格的基礎上，增加了譯者的後記、索引等內容，使全書在思想和內容上更加完整。
《吾國與吾民》的主要內容分為兩部分，第壹部分是“背景”。它包括四個章節:中國人，中國人的性格，中國人的思想和人生理想。
註意:
關於文學包容的問題，因為黃家德的江蘇文藝出版社的譯本是1936翻譯的，他的文學功底深厚，考慮到當時的社會情況，所以用文學包容來翻譯。事實上，他的壹些話很優雅，他的壹些翻譯很精彩。