金影紋Movingue楓樹鳥眼楓樹聖母樹石榴Madronaburr蘋果木蘋果木花梨木直紋(花梨木的翻譯比較亂，用的詞也不壹樣，看妳所謂的花梨木產自哪裏？)直線可以翻譯成四分之壹鋸紫檀木山紋可以翻譯成裂谷鋸/裂谷紋紅影紋Aniegre Macquarie影紋Macore印度紫檀木有以下幾個英文名稱意思相同:Amboyna，Narra，Burmacoast紅木，Sena，Manilla紅木至於山紋和直紋的翻譯，我個人認為屬於中式英語，因為所謂“直紋，山紋， 紋理均勻”等壹般是指木材切割後的紋理，不同的切割方式使木材紋理不同，所以國際上的做法是通過切割來表現紋理，而不是字面上的。 ；)
上一篇:六點半翻譯下一篇:關於誠信的英語作文翻譯了大約100字。