翻譯證書分三個等級，即初級翻譯證書、中級翻譯證書和高級翻譯證書。
初級翻譯證書:此證書證明持有人能夠將壹般難度的材料從英文翻譯成中文，能夠勝任壹般文件或商務資料的翻譯。
中級翻譯證書:此證書證明持有人能夠將普通的英文和中文原文資料相互翻譯，能夠勝任壹般國際會議文件、科技或經貿資料的專業翻譯工作。
國家翻譯職業資格(水平)考試的目的是適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才的水平和能力，更好地服務於我國對外開放和國際交流合作。
根據人事部《暫行規定》(人事部發〔2003〕21號)精神，在人事部的統壹規劃和指導下，中國外文局負責翻譯職業資格(水平)考試的實施和管理。人事部人事考試中心負責各語種、各層次的翻譯考試；國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各層次的口譯考試。