當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 何德何怎麽翻譯成地道的英語?

何德何怎麽翻譯成地道的英語?

[何的何能]

1.中文意思:

(1)網絡翻譯:有哪些高尚的品質和傑出的才能?常用於自謙,也用於他人。(/question/58439528.html?fr=ala0)

(2)字典翻譯:有什麽德行和能力。意思是沒有美德,沒有能力。大部分都是自謙的話。(《新編成語詞典》第495頁,陳碧瑤主編,寧夏人民出版社)

2.話翻譯成英語:我有什麽美德或能力?(《漢英綜合詞典》(上冊A ~ H),1903頁,武廣華主編,大連理工大學出版社)

3.句子翻譯成英語(不壹定準確):我有什麽價值觀或者能力讓妳這麽相信我?或者說我沒有任何價值或能力讓妳不能這樣相信我!我沒有理由這麽信任妳!)

北京王府井大街上的王府井書店只有壹兩本漢語詞典、成語詞典、漢英詞典。如果妳想知道這個成語的來源,妳可以在《辭源》或《辭海》中查找。

  • 上一篇:我是學商務英語的,馬上要大二了。畢業後翻譯字幕和書籍怎麽辦?應該拿什麽證?
  • 下一篇:英語翻譯成漢語(第79冊)
  • copyright 2024考研網大全