有的楚人把自己的珍珠賣給鄭，就是木蘭的櫃子，用肉桂、珍珠、翡翠裝飾，用玫瑰裝飾，用羽衣、翡翠裝飾。鄭國人買下了首飾盒，並歸還了珍珠。這個可以說是暢銷品，但不是好珍珠。
翻譯:
鄭國有個賣珠寶的楚人。他用珍貴的木蘭雕了壹個珍珠盒，用桂皮胡椒做的香料熏盒，用珠寶寶玉裝飾，用美玉連接，用玉石裝飾，用翠鳥羽毛連接。
壹個來自鄭的人買下了這個盒子，但是把盒子裏的珠子還給了他。可以說這個珠寶商很會賣盒子，卻不擅長賣首飾。
買竹簡還珍珠。發音:m?I dúHuán zh，原意是購買裝有珍珠的木盒並將其退回。比喻沒有眼光，選擇不當。買竹簡還珍珠是貶義詞，與之類似的詞有:反秋負薪。從“什麽都做錯了，外儲說左上”。
擴展數據:
成語解釋:
商人買了壹盒珍珠；但把賣家盒子裏的珍珠還了回去。比喻裝得太多，藏不住本質的人。
成語出處:
戰國韓國？韓非《韓非子外儲說左》:“楚人售其珠於鄭，為木蘭之櫃，飾以肉桂，飾以珠玉，飾以玫瑰，飾以羽衣胸甲。鄭人買椽子還珍珠。”
參考資料:
買竹簡還珍珠百度百科