當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請問各位:達到並超越?

請問各位:達到並超越?

關稅水平越低越好。這是對中國成就的褒獎,所以說低於聯合國要求的水平。達到和超過正好相反。

在漢語中,“超過”這個詞常用來表示壹個指標超過了要求的標準;而英語則取決於這個要求是不低於還是高於那個。不低於,超額完成就用高壹點,不高於就用低壹點。

中英文往往表達習慣不同,有時禁止逐字翻譯!

  • 上一篇:幫忙翻譯成英文。。。“我只是壹個普通人。所以我就不說性格了。”謝謝妳。
  • 下一篇:"妳能勝任這份工作嗎?"英語怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全