當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 日語翻譯也沒有...也不...

日語翻譯也沒有...也不...

~ はなぃです,~ ~もなぃですis不~不~

其中大部分是以~はなく和~もなぃ.的形式出現的

~でなく、~でなく

或者~~でもなくではなく

可以表示既不是~ ~也不是~ ~

例如:悪でなく,でなく(兩個名詞)。

有“意思”或者“討厭”的感覺也是可以接受的。

如果是形容詞,那麽

くもなくてくもなぃ(不冷不熱)

くもくもなぃ(不冷不熱)

如果是描述性動詞,和名詞壹樣。

やかでもなくかでもなく(既不安靜也不熱鬧)

如果是動詞,壹般用正文類型~ ~ も ~ ~ ば ~ ~も

例如:

不唱不跳:宋もわなければりもらなぃ.

包和襯衫都買:カバンもぇばシャツもぅ.

因為表現形式多,所以有點亂。

有問題就問吧~ ~

  • 上一篇:拿快遞的翻譯來說
  • 下一篇:古代漢語翻譯..
  • copyright 2024考研網大全